2017年 02月 19日
原案『七人の侍』、『荒野の七人』 その魂を受け継ぐ『マグニフィセント・セブン』と冒頭に書かれた看板。 近年、原題をそのまま、片仮名表記で邦題とする映画が多い。 配給会社に工夫がないと思うのが常。 ジョン・スタージェス監督、ユル・ブリンナー主演の『荒野の七人』(1960年)の原題も"The Magnificent Seven"。 前作と区別するため、今回の邦題は『マグニフィセント・セブン』としたのであろうと<好意的>に思いたい。 黒澤明監督、三船敏郎主演の『七人の侍』(東宝、1954年)は、筆者6才のときに公開された作品で、公開時リアルタイムでは観ておらず、後年、リバイバルで観た。 因みに、のちにシリーズとなる第一作目の『ゴジラ』も同じ年に公開されているが、これは観た。 余談ながら、2015年、世田谷美術館で開催された『東宝スタジオ展 映画=創造の現場』では「本展では、1954年に公開の2本の映画、東宝の代表作である『ゴジラ』と『七人の侍』に焦点をあて、美術の視点から特殊撮影と東京の時代劇の魅力を探ります」と述べられており、1954年のこの2作は、東宝の歴史において、そして、日本映画の歴史において、更に言えば、世界の映画史上において忘れてはならない作品なのである。 ストーリーの基本は分かっており、安心して観ていられる。 新作では、基本のストーリーをどう展開するのだろうかという楽しみ方で観た。 特筆すべきは、音楽である。 作曲は、「タイタニック」ではアカデミー作曲賞を受賞しているジェームズ・ホーナー。 映画の前半、仲間がどんどん集まる場面で、エルマー・バースタインの作曲による前作のテーマ音楽の、あの ♪チャン、チャチャチャン、チャチャチャ、チャチャチャン♪ のフレーズを思わせる音楽が流れる。 そして、最後、事が成就し、”Magnicent 7”の文字が現れたときに、前作のエルマー・バースタイン作曲のテーマ音楽そのものが鳴り響いた。 鳥肌が立った。 思わず、拍手しそうになった。 そして、最後、事が成就したときに雇い主の女性が”Magnificent Seven”という言葉で彼らを讃える台詞に対する字幕は「崇高なる七人」であった。 また、鳥肌が立った。 思わず、拍手しそうになった。 この映画は、『七人の侍』と『荒野の七人』に対するオマージュだ。 「崇高なる七人」の言葉は、これら前2作に贈られた言葉でもあろう。 この映画は、『七人の侍』、『荒野の七人』の世代だけが楽しめる仕掛けが随所に散りばめられた作品でもある。 1966年生まれの監督、アントワーン・フークアに拍手!である。 邦題も、原題の片仮名書きである『マグニフィセント・セブン』で納得。 因みに、『七人の侍』の英語タイトルは"The Seven Samurai" である。 フォト:2017年2月19日、丸の内ピカデリーにて フォト#4:2015年4月9日、東宝スタジオ表玄関にて(アーカイブより)
by ryujincho
| 2017-02-19 23:58
| 映画三昧
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 中欧の旅 心象風景 飛鳥路ポタリング 2013 雪の越知谷/プチ別荘あそび 鳥見雑記 東欧の旅 映画三昧 街歩き、村歩き、ポタリング 虫撮りの記(2014年) 昆虫少年交遊録(2014年~) 花紀行 予備1 予備2 いきものがかり 騎馬像を訪ねて 虫撮りの記(2015年) やいま虫撮りの記(2015年) 東の筑波、西の富士 虫撮りの記(2016年) この一枚 出羽国・陸奥国の旅 東京の灯よいつまでも 東京の灯よいつまでも パート2 虫撮りの記(2017年) ドラポタ佐久平支部便り 稀勢の里優勝記念ポタ お薬師さん 小貝川残桜花見ポタリング 江戸川ポタ/矢切~水元 秩父の旅 太田道灌ゆかりの地を訪ねて 北海道2017 J. コンドルゆかりの地を訪ねて/続編 武蔵国古墳探訪 2018(府中ほか) 春の関西行脚/明日香&京都 2018 春の九州史跡めぐり 2018 比企丘陵古墳めぐり 2018 信州史跡めぐり 2018 虫撮りの記(2018年) 武蔵国古墳探訪 2018(荏原台) 北欧自転車事情 2018 炎暑、上野国古墳めぐり 2018 炎暑、讃岐路 with 古墳 2018 炎暑、播磨国史跡めぐり 2018 秋の九州史跡めぐり 2018 秋の関西行脚 with 古墳 2018 常陸国古墳めぐり2018 明治大学博物館/ウィリアム・ガウランド展 常陸国古墳めぐり+あんこう鍋2018 吉備国史跡めぐり 2018 年末恒例、霞ケ浦ポタリング 2018 相模国史跡めぐり 2019 江戸川古墳探訪 2018&2019 弥生三月兄弟姉妹会房総の旅 2019 芝山はにわ街道ポタリング2019 虫撮りの記(2019年) みちのく《入り口》史跡めぐり/下野国の巻 みちのく《入り口》史跡めぐり/陸奥国の巻 ロイヤルファミリー・ファン 播磨国・大和国古墳探訪2019/播磨の部 武蔵国古墳探訪 2019(飛鳥山ほか) 縄文(映画、特別展)2018 未分類 以前の記事
2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 フォロー中のブログ
maruchanchiの... 気分は、四十路ミセスの自... 『上総守が行く!』 摂津守参上! モノクロとロクロクの日々 印旛沼ポタリング日記 里山巡り maruchanchiの... パコのサンチャゴ巡礼日記 上総守が行く!(二代目) 最新のコメント
検索
タグ
最新の記事
画像一覧
|
ファン申請 |
||